RANDOMANIA
.
.
.
.
.
yesterday on my way to school i saw a big cheap add on a billboard in Hawali for al Mahameed "center" and it says in big arabic font which was written in flashy red color "FIRE, FIRE" and i thought almahameed was closed because it was on fire!!!! and then at the bottom it says "we're burning prices" tough translation i know! and i remembered this picture of an Add which was taken by one of my friends in london!!! ....talk about creativity!!!!! and which also makes me come to think that some advertisements in Kuwait should be bowdlerized not because they're offensive but because they're PLAIN STUPID!
.
.
.
.
.
.
.
.
yesterday on my way to school i saw a big cheap add on a billboard in Hawali for al Mahameed "center" and it says in big arabic font which was written in flashy red color "FIRE, FIRE" and i thought almahameed was closed because it was on fire!!!! and then at the bottom it says "we're burning prices" tough translation i know! and i remembered this picture of an Add which was taken by one of my friends in london!!! ....talk about creativity!!!!! and which also makes me come to think that some advertisements in Kuwait should be bowdlerized not because they're offensive but because they're PLAIN STUPID!
.
.
.
.
.
.
.
.
"Things that make me Happy" Tag by Honey™ and AngeL
-losing weight.
- being Successful.
- beautiful weather.
-being healthy.
-praying.
-working out.
-going out on a fine day with people i love.
-getting good grades in school.
-not doing stupid stuff and embarrassing myself.
- swimming.
-traveling.
-funny people.
- Khalti S ,Khalti A, and sometimes Khalti L (her mood swings are horrible)
-Looking Good.
-very well organized parties.
-forgetting some events (which mom cant help but reminding me of them,lol)
-good mood!.
-b3ad shenew?!...yeah i think thats all for now, Folks!
i'd like to tag
mitfarregh, iamnasra, hopeless poet
and first ten persons who comment on this post!
.
.
.
.
.
.
.
. المثل يقول
"ياور (جاور) واوي ولا تياور حساوي"
إهداء خاص لبنات قريح "الحساويات" اللي معاي بالدوام... لحد يقولي لاتعممين و من هالحكي ترا أعضه ....يننوني
"ياور (جاور) واوي ولا تياور حساوي"
إهداء خاص لبنات قريح "الحساويات" اللي معاي بالدوام... لحد يقولي لاتعممين و من هالحكي ترا أعضه ....يننوني
=(
. .
. .
.
.
.
.
.
*number 7 ,,,,,,,,,,,stay tuned ;-)
*number 7 ,,,,,,,,,,,stay tuned ;-)
hahaha love the ad!!
and why does "not doing stupid stuff and embarrassing myself" make you happy, you're such a party pooper!! :(
Posted by
Extinct Dodo |
12/1/07 4:31 PM
extinct dodo
of course you'd say such a thing, watching someone do something stupid is always a delight!!! but not when you're THAT someone!! ;-p
Posted by
Mother Courage |
12/1/07 6:18 PM
ليش بوستاتك متروسة نغزات ما تنفهم؟
Posted by
Mohammad Al-Yousifi |
12/1/07 8:10 PM
The ad reminds me of a very old Arabic ad that I used to see on TV where they show a big punching fist going throw glass and saying: We destroy the prices fully "Na7no no7a6im el as3ar ta76eeman"!
But no matter how bad the local ads sound, most of them are not original even!
And thanks for the tag :D
Posted by
Hopeless Poet |
12/1/07 10:16 PM
wooow i like this :)
i have myself the same wish list for 2007 except few points
Posted by
Unknown |
13/1/07 11:55 AM
LOOOOOOOOOOOOOOOL !!!!!!
aham shay FIRE FIRE !! we're bumbing prices :S .. !! WELCOME TO KUWAIT dear :P hehehhe ..
notice how do they translate any english sentence :P ya tarjama 7arfeya which brings u LAUGH ! aw etha etwahegaw yaktebon nafs el word in arabic @@ :P LOL !!
:/
and about the things that made u happy .. NICE ones ..
Hope u get happy and joy all the time sis ;) ..
Nice blog :D
Posted by
Anonymous |
13/1/07 2:30 PM
kila ma6goog
i am not that sophisticated and you're not 7asawy, why do you care? ;-p
hopeless poet
some of them are so predictable that eventually will make you laugh! w 7ayyak ;-)
Desert Fragrance
hehe these are my answers to "what makes me happy" tag....my wish list would extend words limit ;-p
and you're tagged!
Breeze
have you seen kuwaitism old posts? one of them was about bad translation
رب اشرح لي صدري
"lord,extend my breasts!"
thank you for your kind wishes...same to you and you're tagged!
Posted by
Mother Courage |
13/1/07 11:45 PM
No unfortunatley i've did not read it :/
رب اشرح لي صدري
"lord,extend my breasts!"
LOOOOOOOOOOOOOOOOL :P`p !!!!
6EMASHA :P hehe ..
Thanx for the tag Hun .. i'll try to post it as soon as possible ;)
Posted by
Anonymous |
14/1/07 11:59 AM
hahahhaha great post and great list, you really got me crackling up.. gosh translation can really get on your nerves!!
5a6eeEeer il mithal at the end, 9ij im'3abir :P
Posted by
..G.. |
14/1/07 11:09 PM
p.s. first visit here and great blog.. keep up the good work brava :)
Posted by
..G.. |
14/1/07 11:10 PM
my favorite is Selfridges one 'shop till u drop' simple and gets to the point directly ..... thanks for the tag :)
Posted by
متفرغ |
15/1/07 12:55 PM
loooooooooooool
I remember that add, i laughed so hard when i saw it :p
Posted by
The Solar Alchemist |
15/1/07 6:57 PM
ماادري لما قريت البوست تذكرت نكته
مع احترامي للحساويه
حلاق حلق لتاجر خضره وتاجر ذهب وحساوي
حلف عليهم مايدفعون
ثاني يوم
لقى عند باب المحل
1- كرتون خضره
2- طقم ذهب
3- عشرين حساوي
Posted by
barrak |
17/1/07 2:59 PM
breeze
or was it expand? madrey ;-p
anytime ;-)
..G..
welcome to my blog dear, thank you for the compliment i am flattered =D
متفرغ
"have a break, have a kitkat"
"enjoy the experience" <--starbucks
"do it" <-- nikey
"yabeela" <-- NBK ;-p
and the list goes on...mbayyin enney i am taking a marketing course? ;-p your welcome dear.
The Solar Alchemist
i tried to translate it into arabic...tala3 Bayikh!
barrak
LOOOOOOL!!!!
اللي مألف هالنكته واحد باخصهم عدل
Posted by
Mother Courage |
17/1/07 11:15 PM
funny how u had to count NOT doing something stupid hehe
Posted by
MiYaFuSHi |
19/1/07 10:10 PM
miya
you have no idea!
Posted by
Mother Courage |
21/1/07 2:49 PM
losing weight makes me happy tooo bas while im on a diet la7ad ikalimneee :P chena ermethan gabel elf6ooor hehheh
Posted by
shakshaka |
24/1/07 2:57 PM
and ur right about stupid ads! abad mako creativity 3la golat one of my friends ga3id esawe logo 7ag shareka kuwaiteya wo 9ij it was amazing ela egoola elrayal wain eldalaaa wo wain madre shenoo galah allah yhadak ana mo msaweee logo 7ag eldewan el ameeeri ento shareka wo y3nee majalhaa mo majaaal hal ashya matamee shay yarmiz lil dawla wil culture chan egola bes mahma ekon shareka kuwaiteya ... balla 3laich shitkalmeeen?
Posted by
shakshaka |
24/1/07 3:01 PM
nice ads:P
Posted by
sweetd |
26/1/07 5:09 PM
shakshaka
ana when i am on diet a3ith!
and regarding ads my friend works at one of the best advs companies in kuwait its called sachi sachi madrey sashi sashi...tigool shifna il hawayil mn el kuwaityeen ;-p
sweetd
intay "nicer"
Posted by
Mother Courage |
28/1/07 4:51 PM
saw this very late but will anwer it
- Writing poetry
-doing charity work
- Staying thin
- Finish my loans
- Have extra money at the end of the month and no be broke
- o telephone bill
- Be able to have lots of enery and no be tierd
Oh well
Thaks
Nasra
Posted by
Anonymous |
20/4/07 2:43 PM
nasra, knowing you the person you are! i don't think its hard for you to be happy, a woman with your heart and brains deserve this happiness, and more ;-)
Posted by
Mother Courage |
21/4/07 12:17 AM
Post a Comment